与古籍结缘 妙手“补”千年
市图书馆古籍修复师柯菁从业18年，修复上千册古籍，在故纸堆里守护文明
市图书馆集美新城馆区五楼，古籍文献修复室。一张两米长、一米宽的大红案桌上，摆着一碗糨糊、一碗清水、一把镊子、一支毛笔，还有发黄的、满是虫洞的古籍。柯菁就坐在这里，伏案埋首。办公室里很安静，柯菁说，这是真正的“沉浸式”工作。
41岁的柯菁是市图书馆的一名古籍修复师，从事古籍修复已18年，参与修复古籍逾千册，守护故纸堆里的文明。今明两年，柯菁和项目组的同事要完成10部共57册古籍修复。
对症下药
虫洞是“常见病” 针尖大小都得修补
最近，柯菁正在修复明刻本《集千家注杜工部诗集》。书本的一角出现了明显絮化，有几叶（编者注：线装古籍的纸张形态为筒子叶，将一张张刷印好的纸沿版心对折，空白的一面朝里，印有文字的一面在外，然后叠起来装订成册。一张筒子叶就称为“一叶”）破损严重，满是大大小小的虫洞，有的虫洞只有针尖大小，要在灯下才能看清，但也得修补。
柯菁把古籍摊平，左右两叶背面对齐，有的书叶皱巴巴，就喷一点点水，用毛笔推平，刷上糨糊，把补纸贴在虫洞上，再用镊子小心撕掉多余的补纸。有时一叶有几十个虫洞，有时上千个，密密麻麻。这是个细活，难度不大，但很耗体力，得一直低着头，手上小心翼翼，眼睛都看花了。
虫洞是古籍常见“病症”之一，断线、破皮、书口断裂也是。此外，有的古籍还可能被鼠咬、火烧、渗水、发霉腐烂等。这些留下历史痕迹的文献，都要“对症下药”。
费时耗力
遇“疑难杂症”和专家一起“会诊”
柯菁上班的第一件事是打水，然后烧水、打糨糊。准备工作就绪后，她便展开一天的修复工作。当天需处理的叶面清单早已在前一天规划好——每叶古籍的修复耗时要精确预估，因为一坐下来，基本上得一次性完成。若在修复过程中突然中断，可能导致补纸渗出来的糨糊与桌面粘连，就得从头再来。
古籍修复的操作程序十分复杂繁琐，包括配纸、清点、标叶码、补洞、溜口、喷水、压平、折叶、剪齐、锤平、压实、上纸捻、护叶、封皮、打眼、定线、贴书签等，但大致分为三步：准备阶段、修整阶段和复原阶段。柯菁说，其中，准备阶段最为重要，要研判、确定修复方案，包括用什么纸、什么方法进行修复等，如果遇到“疑难杂症”，就得和专家们一起“会诊”。
修复用的纸，颜色和厚薄都要十分接近原有纸张。不能过薄，否则修补后书会往下塌；也不能太厚，容易损坏原有书籍。选择用什么纸，一靠比对，二靠经验。有的古籍破损得像酥皮点心，一碰水就化了，因此要慎重选择修复方法。有的古籍几十叶粘连在一起，这一小块是属于哪一叶的，这个字又是挨着哪个的，诸如这些问题得仔细研判，避免弄错。
三年前，柯菁和同事共同修复了《渡江书》。这本厦门话韵书，由本报闽南话公益培训班老师林伟志所藏，相传为明朝随朱元璋南下的将领驻厦门时编写。柯菁拿到书后，发现破损、粘连严重，成了一块“书砖”。“有近20叶完全糊在一起，光是一叶一叶揭开，就用了一个多月。”柯菁说。
修旧如旧
修复师得有知识储备和书法造诣
柯菁说，修复古籍不是艺术化创造，每一步都有标准。每一小块纸叶，即使损毁严重，即使是空白叶，也要小心修复，不可随意处置。
打上“补丁”的古籍，有的缺字，有的缺线。柯菁说，在古籍修复中，历史上曾有“划栏补字”的操作，即在修复时，既把栏画上，也把字补全，这要求修复师得有一定的知识储备和书法造诣。
古籍修复要修旧如旧、保持原貌。修复后“显得新”，这不是一种褒奖，反而是水平不达标。修复好后，也要让人看得出来哪里修补过，方便后人判断其版本价值。“我们不推荐修复得‘天衣无缝’的做法。”柯菁说。到柯菁手上的古籍，许多不是第一次修复。比如，去年修复的民国版《厦门市志》，有些书叶上修复时用的糨糊已失效，用镊子轻轻一动，就能分离开来，有的糨糊里掺了其他材料，变了色。柯菁要尽可能用现代的技术和手法，重新修复。
半路出家
从业18年来从未觉得枯燥无趣
2007年，随着“中华古籍保护计划”的推行，柯菁和同事被单位选送去国家图书馆参加第一期古籍修复培训班，学成后从事古籍修复。有人告诉她这是一张“冷板凳”，但柯菁没有退缩。
如今，柯菁已在这张“冷板凳”上坐了18年，参与修复千余册古籍。许多人问她，会觉得枯燥吗？柯菁说，自己从未觉得枯燥无趣，“这可能就是缘分，有热爱和喜欢在里面”。
读大学时，柯菁学的是汉语言文学，从事古籍修复算是“半路出家”。不过，她的专业与古籍修复也不是毫无关联，破损古籍中常会出现散落的碎片，修复师需根据文本逻辑重新拼接。她有古代汉语言基础、文献学与文化研究素养，工作时可快速识别碎片间的语义关联，提高修复效率。
她上手快、耐得住性子、沉得下心。有时一坐下来就很少起身，连哈出的气、走路带的风，她都觉得可能会对手上的纸叶产生干扰。
2024年11月19日，柯菁和同事邱俊达拜师国家级古籍修复技艺传习中心导师杜伟生，成为这位国家级非物质文化遗产古籍修复项目代表性传承人的弟子。这张“冷板凳”，她将一直坐下去。
（记者 李小庆 来源：集美报）
闽公网安备35021102000396号
